Data más allá de las fronteras alemanas